1866–1925 · 領袖人物
孫中山的簽名
中國革命家,中華民國首任臨時大總統(1866–1925)
孫中山是誰
孫中山(1866–1925)生於廣東,曾在夏威夷和香港求學,習醫出身,後來投身推翻清朝的革命。1911 年革命之後,他於 1912 年 1 月就任中華民國臨時大總統,此後領導國民黨,直到 1925 年在北京逝世。
在台灣,他被尊為「國父」;在中國大陸,則被尊為「革命先行者」。
簽名背後的故事
孫中山有好幾個名字。孫文是他的正式名字;「逸仙」是他的字,英文的 Yat-sen 來自它的粵語讀音;「中山」則來自他流亡日本時用過的化名。在中文文件和書法題字上,他通常簽「孫文」。
由於他多年在海外奔走,向華僑募款、爭取支持,他也用英文簽名「Sun Yat Sen」。他在 1912 年寫給恩師康德黎(James Cantlie,他在香港西醫書院的老師)家人的信中留下的簽名,複製件可以在維基共享資源上看到。
他最有名的簽名在遺囑上。遺囑在他病重期間草擬,於 1925 年 3 月 11 日簽下「孫文」,隔天他便過世了。此後數十年間,國民黨的各種典禮上都會誦讀這份遺囑。
這個簽名特別在哪裡
兩個名字,兩種文字
中文文件用漢字,英文書信用拼寫出來的名字。
兩個字,份量均衡
「孫文」只有兩個字,所以每個字在簽名裡份量相當。
簽名即書法
他的題字,例如「天下為公」,都以「孫文」落款,延續了中國書法的傳統。
如何讓你的簽名帶點類似的感覺
- 如果你用中文簽名,最適合的是簽名產生器的「手寫」分頁:它像真的筆一樣隨速度變化,放慢或加快,你的字就會有粗有細。
- 記住兩字的平衡:讓每個字的視覺份量相同,中間留一點空,就像「孫文」那樣。
- 英文簽名可以在「輸入」分頁輸入你的英文名字或拼音,試試 Herr Von Muellerhoff,傾斜調到 12° 左右。很多人同時有一個中文簽名和一個英文簽名。
- 如果你本來就習慣用毛筆在紙上簽名,拍張照片,用「上傳」分頁做成透明背景 PNG。
在哪裡看原件
這些連結通往檔案館、圖書館、博物館和維基共享資源。
關於孫中山簽名的問題
孫中山的中文簽名是什麼?
通常是他的正式名字「孫文」,而不是「孫逸仙」或「孫中山」。
為什麼他的英文名是 Sun Yat-sen,中文卻常稱孫中山?
Yat-sen 是他的字「逸仙」的粵語讀音,後來成了英文裡的通行寫法。「中山」來自他在日本用過的化名,是今天中文裡最常用的稱呼。
孫中山在遺囑上簽名了嗎?
有。他在 1925 年 3 月 11 日簽下「孫文」,隔天在北京逝世。