Assinatura de Miguel de Cervantes

Quem foi Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes nasceu em Alcalá de Henares em 1547 e morreu em Madri em abril de 1616. Antes de se tornar o autor de Dom Quixote (1605 e 1615), foi soldado, ferido na batalha de Lepanto em 1571, cativo em Argel por cinco anos e, mais tarde, comissário encarregado de comprar trigo e azeite para a armada real na Andaluzia.

Esse último trabalho, junto com processos, contratos e petições, deixou um longo rastro de papéis. A maioria das assinaturas dele que sobreviveram vem desses documentos práticos, e não da obra literária.

A história da assinatura

Com a própria mão, Cervantes costumava escrever o sobrenome com b: “Cerbantes”. No espanhol da época, b e v muitas vezes representavam o mesmo som e eram usados um pelo outro, então não se trata de um erro. A partir da década de 1580, ele em geral acrescentou o segundo sobrenome, Saavedra, chegando à forma completa “Miguel de Cerbantes Saavedra”.

Como outros espanhóis do seu tempo, ele fechava o nome com uma rúbrica, um floreio cheio de laços, próprio de cada pessoa. Na prática espanhola, a rúbrica era considerada parte da assinatura, e nos documentos da época muitas vezes é tão grande quanto o nome.

Há assinaturas dele em registros notariais, em contas dos anos como comissário e em papéis judiciais. Um exemplo está num processo de 1593 em Sevilha, hoje no acervo histórico da Biblioteca da Universidade de Sevilha. Outro aparece na carta de dote ligada ao seu casamento com Catalina de Salazar.

O ferimento de Lepanto lhe tirou o uso da mão esquerda, o que lhe valeu o apelido de “el manco de Lepanto”. Isso não afetou a assinatura: ele escrevia com a direita.

O que a torna inconfundível

Como dar à sua assinatura um toque parecido

• Na aba Digitar do gerador de assinatura, escolha Herr Von Muellerhoff ou Mr De Haviland e coloque a inclinação em torno de 8° para um ar rápido e treinado.
• Um floreio é mais fácil de desenhar do que de digitar. Use a aba Desenhar, escreva seu nome e, no mesmo ritmo, acrescente por baixo um traço com um laço que termine num rabinho rápido.
• Nomes longos combinam com este estilo. Se você tem dois sobrenomes, use os dois, como Cervantes fazia.
• Escolha tinta azul-escura ou preta: a tinta ferrogálica dos documentos da época desbotou para o marrom, mas era escrita escura.

Onde ver o original

Estes links levam a arquivos, bibliotecas, museus e ao Wikimedia Commons.

• Wikimedia Commons: a assinatura de Cervantes num processo de 1593 em Sevilha (Biblioteca da Universidade de Sevilha)
• Wikimedia Commons: assinaturas de Cervantes e Catalina de Salazar na carta de dote (fotografia)