- Accueil
- Signatures célèbres
- Explorateurs et meneurs
- Christophe Colomb
1451–1506 · Explorateurs et meneurs
Signature de Christophe Colomb
Navigateur génois qui traversa l’Atlantique pour la Couronne de Castille (v. 1451–1506)
Votre nom dans ce style
Tapez votre nom pour le voir dans un style inspiré de cette signature.
Ouvrir ce style dans le générateurItalianno
Qui était Christophe Colomb
Christophe Colomb (v. 1451–1506) était un navigateur originaire de Gênes qui, naviguant pour la Couronne de Castille, traversa l’Atlantique en 1492 et atteignit les Caraïbes. Il fit quatre voyages en tout et fut nommé amiral de la mer Océane, avant d’être démis de ses fonctions de gouverneur des terres qu’il avait revendiquées. Ses voyages ouvrirent la voie à la colonisation européenne des Amériques, avec des conséquences dévastatrices pour leurs peuples autochtones.
L’histoire de la signature
La signature de Colomb est l’une des plus énigmatiques de l’histoire. Au-dessus du nom, des lettres sont disposées en triangle : S sur la première ligne, S A S sur la deuxième et X M Y sur la troisième, en général séparées par des points. En dessous, il écrivait « Xpo FERENS ».
« Xpo » est une abréviation traditionnelle de Christo, qui utilise les lettres grecques chi et rhô pour le Christ, et « ferens » signifie « qui porte » en latin : ensemble, porte-Christ, un jeu sur son propre prénom. Sur certains documents, il écrivait à la place « El Almirante », l’Amiral.
Les lettres du triangle n’ont jamais été expliquées de façon satisfaisante pour tous. Une lecture proposée est Servus Sum Altissimi Salvatoris, « Je suis le serviteur du Très-Haut Sauveur », X M Y étant souvent lu comme Christ, Marie et Joseph, mais aucune lecture n’est confirmée. Dans l’acte de 1498 fondant son majorat, Colomb demanda à ses héritiers de continuer à signer avec cette disposition de lettres.
Ce qui la rend reconnaissable
Sept lettres sur trois lignes au-dessus du nom, disposées comme une inscription.
« Xpo FERENS », porte-Christ, fait de Christophe l’affirmation d’une mission.
FERENS est écrit en capitales, ce qui donne à la signature un air monumental, presque gravé.
Des siècles d’interprétation ont produit de nombreuses lectures et aucun consensus.
Donner à votre signature une allure semblable
- Colomb a inscrit son identité dans sa signature par un jeu sur son nom. Vous pouvez vous aussi ajouter un petit élément personnel, comme des initiales placées au-dessus de votre nom, en le dessinant dans l’onglet Dessiner du générateur de signature.
- Pour un rendu calligraphique raffiné, essayez Italianno dans l’onglet Taper, avec une inclinaison de 0° pour un air droit et solennel.
- Gardez les symboles petits et centrés au-dessus du nom, pour que la signature reste lisible.
- Une signature doit pouvoir se répéter. Si vous concevez quelque chose d’élaboré, entraînez-vous jusqu’à le reproduire de la même façon à chaque fois.
Où voir l’original
Ces liens mènent vers des archives, des bibliothèques, des musées et Wikimedia Commons.
Questions sur la signature de Christophe Colomb
Que signifie la signature de Colomb ?
« Xpo FERENS » signifie porte-Christ, un jeu sur Christophe. Les lettres S, S A S et X M Y au-dessus ont plusieurs lectures proposées, en général comme une formule religieuse, mais leur sens reste débattu.
Colomb signait-il toujours de la même façon ?
Pas exactement. Sous le triangle de lettres, il écrivait soit « Xpo FERENS », soit « El Almirante », l’Amiral.
La signature de cette page est-elle une copie de la sienne ?
Non. Elle compose seulement les mots « Xpo FERENS » dans une police moderne, à titre d’illustration. Les liens ci-dessus montrent sa véritable signature avec ses lettres.